Inwersja to składniowy środek stylistyczny, który polega na świadomej zmianie kolejności wyrazów lub umieszczaniu dodatkowych elementów w obrębie zdania, przez co zostaje naruszony jego szyk zgodny z przyjętymi normami językowymi.
Inwersja - co ma na celu?
Inwersja jest też nazywana przestawnią, przekładnią lub po prostu szykiem przestawnym. Stosowanie jej w literaturze ma na celu przede wszystkim nadanie wypowiedzi właściwego rytmu, budowanie nastroju oraz wskazanie elementów, które odbiorca powinien uznać za najważniejsze. W języku potocznym służy z kolei podkreśleniu zabarwienia emocjonalnego poszczególnych wyrazów.
Popularność inwersji - częste zastosowania
Ten środek stylistyczny był szczególnie popularny wśród twórców poezji barokowej i klasycystycznej, takich jak Mikołaj Sęp-Sarzyński i Jan Andrzej Morsztyn. Można go jednak również spotkać w Biblii, literaturze okresu romantyzmu, współczesnej, a nawet w kulturze popularnej.
Przykłady inwersji
Zbawienia mego, jest nadzieja w Tobie. (Sonet IV, Mikołaj Sęp-Sarzyński)
Testament mój (tytuł wiersza Juliusza Słowackiego)
Uczniem Skywalker twój będzie. (słynny cytat Mistrza Yody z Gwiezdnych wojen)
Komentarze