Jak piszemy: fo pa czy faux pas? Poprawna forma to "faux pas".
"Faux pas" to wyrażenie wywodzące się z języka francuskiego, które tłumaczymy dosłownie jako 'potknięcie', 'fałszywy krok'. W języku polskim używamy go, gdy chcemy powiedzieć, że ktoś zachował się niestosownie do danej sytuacji, uchybiając w ten sposób normom towarzyskim.
Z kolei "fo pa" to wyłącznie zapis fonetyczny tego wyrażenia.
Przykłady użycia wyrażenia:
Andrzej popełnił faux pas, zakładając na przyjęcie dres.
Każdemu może się przytrafić małe faux pas.
Komentarze